친구여, 친애하는 친구여

우리 이제 헤어져야만 하니

함께 노래 부르세

그대가 출발할 때

 

노래는 햇볕처럼 밝게 부르자

노래는 푸른 하늘처럼 자유롭게 부르자

노래는 넘실대는 바다를

향해느는 선두처럼 거침없이 부르자

 

감정의 끈들을 열어젖히고

어머니 같은 항구에 이별을 고하고

삶으로부터 구하고

운명에 구걸하지 마라

 

붉은 깃발은 돛이고

태양은 우리의 키잡이

내 말을 마음속에

영원히 기억하라

 

친구여, 친애하는 친구여

우리 이제 헤어져야만 하니

함께 노래 부르세

그대가 출발할 때

 

-스즈-